Englisch-Finnisch Übersetzung für recklessly

piittaamattomastiEurooppa ei saa kääntää selkäänsä maille, joita se on aikaisemmin piittaamattomasti käyttänyt hyväkseen. Europe cannot turn its back on its commitments to countries that once were recklessly exploited. Markkinoiden väärinkäyttöä suunnittelevia tai siitä tietäviä - tietäminen koskee myös toimittajia - tai piittaamattomasti toimivia rangaistaan. Those who have intent and knowledge of market abuse - and knowledge includes journalists - or who act recklessly will be punished.
rämäpäisesti
uhkarohkeastiVaihtoehto on syrjäytyminen ja eristäytyminen maailman laidalle, samalla kun muu maailma puskee eteenpäin, toisinaan uhkarohkeasti ja toisinaan jopa meihin vihamielisesti suhtautuen. That alternative is marginalisation and isolation on the edges of a world that is forging ahead, sometimes recklessly, and sometimes even with hostility to ourselves. Toinen käsitys koskee lentäjää, kapteeni Ashbya, joka rikkoi uhkarohkeasti kaikkia turvaohjeita toteuttaessaan muutenkin vaarallista lentosuunnitelmaansa. My second premiss points the finger of blame at the pilot, Captain Ashby, who broke every rule of care by interpreting even more recklessly an already dangerous flight plan.

Wörterbuch